Conditions d’utilisation

Application ConsoTrack · Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

1. Objet

Ces conditions encadrent l’utilisation de l’application ConsoTrack (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV et widgets) et de son offre payante ConsoTrack Pro. En utilisant l’application, vous les acceptez. Elles complètent le contrat de licence de l’utilisateur final d’Apple (EULA standard), qui s’applique à l’application ; en cas de contradiction, ce dernier prévaut.

2. L’application gratuite

La version gratuite permet de suivre jusqu’à 4 catégories de consommation, avec relevés, achats, tarifs, statistiques, rappels, widgets, app Apple Watch, synchronisation iCloud et assistant. Le scan du compteur par la caméra et la saisie à la voix peuvent être essayés 3 fois.

3. ConsoTrack Pro

ConsoTrack Pro débloque notamment : les catégories illimitées, le scan photo et la saisie à la voix sans limite, les objectifs de dépense avec jauges et alertes, les exports PDF et CSV et le verrouillage de l’application. Le détail à jour figure dans l’application, sur l’écran ConsoTrack Pro.

Trois formules sont proposées :

• Annuelle : abonnement renouvelé automatiquement chaque année, avec un essai gratuit de 14 jours lorsqu’il est proposé et que votre compte Apple n’en a pas déjà bénéficié ;
• Mensuelle : abonnement renouvelé automatiquement chaque mois ;
• À vie : paiement unique, sans abonnement ni renouvellement.

Les prix sont indiqués dans l’application et sur l’App Store, dans la devise de votre pays, toutes taxes comprises.

Les trois formules sont compatibles avec le partage familial d’Apple : jusqu’à six membres de votre groupe familial peuvent profiter de ConsoTrack Pro.

Offre fondateur

Pendant une période de lancement dont la date de fin est affichée dans l’application, les formules annuelle et à vie sont proposées à un prix réduit. Un abonnement annuel souscrit pendant cette période conserve ce prix tant qu’il reste actif, sans interruption.

4. Paiement, renouvellement et résiliation

• Le paiement est débité sur votre compte Apple à la confirmation de l’achat ou, en cas d’essai gratuit, à la fin de l’essai.
• L’abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période.
• Pour gérer ou résilier : Réglages de l’iPhone ou de l’iPad › votre nom › Abonnements › ConsoTrack ; sur Mac, App Store › votre compte › Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée.
• Pendant un essai gratuit, résiliez au moins 24 heures avant sa fin pour ne rien payer.
• Les paiements sont traités par Apple. Pour un remboursement, faites la demande sur reportaproblem.apple.com.
• Vos achats sont liés à votre compte Apple : utilisez « Restaurer » dans l’application pour les retrouver sur un autre appareil.

5. Estimations et informations fournies

Les coûts, prévisions de fin de mois, comparaisons et conseils sont calculés à partir des informations que vous saisissez (index, achats, tarifs) et de données publiques. Ce sont des estimations : elles peuvent différer de vos factures, qui seules font foi. Les données publiques (prix des carburants, tarifs, couleur Tempo, météo…) proviennent de services tiers et peuvent être indisponibles, retardées ou inexactes.

Les réponses de l’assistant sont générées automatiquement et ne constituent ni un conseil financier, ni un conseil technique ou juridique. Vérifiez toute information importante avant de prendre une décision.

La lecture automatique d’un compteur par la caméra peut se tromper : vérifiez la valeur avant de l’enregistrer.

6. Vos données

Vos données restent sur votre appareil et, si vous l’activez, dans votre iCloud. Vous êtes responsable de leur sauvegarde ; l’export PDF et CSV est disponible dans l’application. Supprimer l’application sans synchronisation iCloud efface vos données. Le traitement des données est décrit dans la politique de confidentialité.

7. Disponibilité et évolutions

L’application peut évoluer : des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. L’éditeur s’efforce d’assurer son bon fonctionnement mais ne garantit pas l’absence d’erreurs ni une disponibilité permanente des services tiers.

8. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, l’éditeur ne saurait être tenu responsable d’un dommage indirect résultant de l’utilisation de l’application, notamment d’une décision prise sur la base d’une estimation, d’une donnée publique ou d’une réponse de l’assistant. Rien dans ces conditions ne limite vos droits de consommateur, notamment la garantie légale de conformité.

9. Propriété intellectuelle

L’application, son nom, son icône et ses contenus sont protégés. Les données publiques utilisées restent la propriété de leurs producteurs, sous leurs licences respectives (notamment la Licence Ouverte d’Etalab).

10. Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; vous pouvez aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Pour toute question : support.consotrack@free.fr.

11. Modifications

Ces conditions peuvent évoluer avec l’application. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.

Terms of Use

ConsoTrack app · Last updated: October 16, 2026

1. Purpose

These terms govern the use of the ConsoTrack app (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV and widgets) and of its paid offer, ConsoTrack Pro. By using the app, you accept them. They supplement Apple’s Licensed Application End User License Agreement (standard EULA), which applies to the app; in case of conflict, the latter prevails.

2. The free app

The free version lets you track up to 4 consumption categories, with readings, purchases, rates, statistics, reminders, widgets, the Apple Watch app, iCloud sync and the assistant. The camera meter scan and voice entry can be tried 3 times.

3. ConsoTrack Pro

ConsoTrack Pro unlocks, among other things: unlimited categories, unlimited photo scanning and voice entry, spending goals with gauges and alerts, PDF and CSV exports and app lock. The up-to-date details are in the app, on the ConsoTrack Pro screen.

Three plans are offered:

• Yearly: subscription renewed automatically every year, with a 14-day free trial when offered and if your Apple Account has not already used it;
• Monthly: subscription renewed automatically every month;
• Lifetime: one-time payment, with no subscription or renewal.

Prices are shown in the app and on the App Store, in your country’s currency, including taxes.

All three plans support Apple’s Family Sharing: up to six members of your family group can enjoy ConsoTrack Pro.

Founder offer

During a launch period whose end date is shown in the app, the yearly and lifetime plans are offered at a reduced price. A yearly subscription taken out during this period keeps that price as long as it stays active without interruption.

4. Payment, renewal and cancellation

• Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase or, with a free trial, at the end of the trial.
• The subscription renews automatically for the same length unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. The renewal is charged within the 24 hours before the end of the period.
• To manage or cancel: iPhone or iPad Settings › your name › Subscriptions › ConsoTrack; on a Mac, App Store › your account › Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the period already paid.
• During a free trial, cancel at least 24 hours before it ends to pay nothing.
• Payments are handled by Apple. To request a refund, go to reportaproblem.apple.com.
• Your purchases are tied to your Apple Account: use “Restore” in the app to get them back on another device.

5. Estimates and information provided

Costs, end-of-month forecasts, comparisons and tips are calculated from the information you enter (readings, purchases, rates) and from public data. They are estimates: they may differ from your bills, which alone are authoritative. Public data (fuel prices, rates, weather…) comes from third-party services and may be unavailable, delayed or inaccurate.

The assistant’s answers are generated automatically and are not financial, technical or legal advice. Check any important information before making a decision.

Automatic meter reading with the camera can be wrong: check the value before saving it.

6. Your data

Your data stays on your device and, if you turn it on, in your iCloud. You are responsible for backing it up; PDF and CSV export is available in the app. Deleting the app without iCloud sync erases your data. How data is handled is described in the privacy policy.

7. Availability and changes

The app may change: features may be added, modified or removed. The developer strives to keep it working properly but does not guarantee that it is error-free or that third-party services are always available.

8. Liability

To the extent permitted by law, the developer cannot be held liable for any indirect damage resulting from the use of the app, in particular a decision made on the basis of an estimate, public data or an answer from the assistant. Nothing in these terms limits your consumer rights, in particular the legal guarantee of conformity.

9. Intellectual property

The app, its name, its icon and its content are protected. The public data used remains the property of its producers, under their respective licences (including the Etalab Open Licence).

10. Governing law and contact

These terms are governed by French law. In case of dispute, an amicable solution will be sought first; you may also use a consumer mediator free of charge. For any question: support.consotrack@free.fr.

11. Changes

These terms may change along with the app. The date of the last update is shown at the top of this page.

This is a translation of the French terms, which prevail in case of discrepancy.

Condiciones de uso

App ConsoTrack · Última actualización: 16 de octubre de 2026

1. Objeto

Estas condiciones regulan el uso de la app ConsoTrack (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV y widgets) y de su oferta de pago ConsoTrack Pro. Al usar la app, las aceptas. Completan el contrato de licencia de usuario final de Apple (EULA estándar), que se aplica a la app; en caso de contradicción, prevalece este último.

2. La app gratuita

La versión gratuita permite seguir hasta 4 categorías de consumo, con lecturas, compras, tarifas, estadísticas, recordatorios, widgets, app de Apple Watch, sincronización con iCloud y asistente. El escaneo del contador con la cámara y la entrada por voz se pueden probar 3 veces.

3. ConsoTrack Pro

ConsoTrack Pro desbloquea, entre otras cosas: categorías ilimitadas, escaneo con foto y entrada por voz sin límite, objetivos de gasto con indicadores y avisos, exportaciones PDF y CSV y el bloqueo de la app. El detalle actualizado figura en la app, en la pantalla ConsoTrack Pro.

Se ofrecen tres modalidades:

• Anual: suscripción renovada automáticamente cada año, con una prueba gratuita de 14 días cuando se ofrece y si tu cuenta de Apple no la ha disfrutado ya;
• Mensual: suscripción renovada automáticamente cada mes;
• De por vida: pago único, sin suscripción ni renovación.

Los precios se indican en la app y en el App Store, en la moneda de tu país, con impuestos incluidos.

Las tres modalidades son compatibles con En Familia de Apple: hasta seis miembros de tu grupo familiar pueden disfrutar de ConsoTrack Pro.

Oferta fundador

Durante un periodo de lanzamiento cuya fecha de fin se muestra en la app, las modalidades anual y de por vida se ofrecen a un precio reducido. Una suscripción anual contratada durante ese periodo conserva ese precio mientras siga activa, sin interrupción.

4. Pago, renovación y cancelación

• El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra o, con prueba gratuita, al final de la prueba.
• La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo, salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra en las 24 horas anteriores al final del periodo.
• Para gestionar o cancelar: Ajustes del iPhone o del iPad › tu nombre › Suscripciones › ConsoTrack; en el Mac, App Store › tu cuenta › Suscripciones. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado.
• Durante una prueba gratuita, cancela al menos 24 horas antes de que termine para no pagar nada.
• Los pagos los gestiona Apple. Para solicitar un reembolso, ve a reportaproblem.apple.com.
• Tus compras están vinculadas a tu cuenta de Apple: usa «Restaurar» en la app para recuperarlas en otro dispositivo.

5. Estimaciones e información proporcionada

Los costes, previsiones de fin de mes, comparaciones y consejos se calculan a partir de la información que introduces (lecturas, compras, tarifas) y de datos públicos. Son estimaciones: pueden diferir de tus facturas, que son las únicas que hacen fe. Los datos públicos (precios de los carburantes, tarifas, tiempo…) proceden de servicios de terceros y pueden no estar disponibles, llegar con retraso o ser inexactos.

Las respuestas del asistente se generan automáticamente y no constituyen asesoramiento financiero, técnico ni jurídico. Comprueba cualquier información importante antes de tomar una decisión.

La lectura automática de un contador con la cámara puede equivocarse: comprueba el valor antes de guardarlo.

6. Tus datos

Tus datos se quedan en tu dispositivo y, si lo activas, en tu iCloud. Eres responsable de hacer copias de seguridad; la exportación PDF y CSV está disponible en la app. Eliminar la app sin sincronización con iCloud borra tus datos. El tratamiento de los datos se describe en la política de privacidad.

7. Disponibilidad y cambios

La app puede cambiar: se pueden añadir, modificar o retirar funciones. El desarrollador se esfuerza por que funcione correctamente, pero no garantiza la ausencia de errores ni la disponibilidad permanente de los servicios de terceros.

8. Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, el desarrollador no será responsable de ningún daño indirecto derivado del uso de la app, en particular de una decisión tomada a partir de una estimación, un dato público o una respuesta del asistente. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita tus derechos como consumidor, en particular la garantía legal de conformidad.

9. Propiedad intelectual

La app, su nombre, su icono y sus contenidos están protegidos. Los datos públicos utilizados siguen siendo propiedad de sus productores, bajo sus respectivas licencias (en particular la Licencia Abierta de Etalab).

10. Ley aplicable y contacto

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará primero una solución amistosa; también puedes recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. Para cualquier pregunta: support.consotrack@free.fr.

11. Cambios

Estas condiciones pueden cambiar con la app. La fecha de la última actualización figura al principio de esta página.

Esta es una traducción de las condiciones en francés, que prevalecen en caso de discrepancia.